Marianne og Johan ønsker alle kjente ei riktig god jul.
(Marianne and Johan wish all our friends a Merry Christmas.)

Dessuten: Et riktig godt nyttår, når vi endelig gjør oss ferdig med det andre årtusen og begynner å bruke av det tredje.
(What's more: A very happy new year, when we at last put the second millennium behind us and start consuming the third one.)

De tre jentene i familien har planene klare for neste år. Her er deres hilsener.
The three girls in the family have already made up their plans for the new year. Here are their greetings.

Hanne Katrine 2 år (2 years old)	Camilla Iren 5 år (5 years old)	Stine Mari 12 år (12 years old)
Da skal jeg lære å snakke reint. (I'll learn to speak fluently.)	Og jeg skal begynne på skolen. (And I'll start going to school.)	Da blir jeg ten-åring!!! (Then I'll be a teenager!!!)

:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: