Marianne og Johan ønsker alle kjente ei riktig god jul og godt nyttår. (Marianne and Johan wish all our friends a Merry Christmas and a happy new year.)

De tre jentene i familien sender også sine hilsener, og forteller hva de har tenkt å gjøre i 2008. (The three girls in the family send their greetings, too, and tell what they plan to do in 2008.)

Og i år - et ekstrabilde! (And this year - a bonus photo!)

Hanne Katrine 9 år (9 years old)	Camilla Iren 12 år (12 years old)	Stine Mari 19 år (19 years old)
Jeg skal besøke akvariet i Bergen. (I'll visit the Bergen aquarium.)	Jeg skal bli høyere enn Stine! (I'll grow taller than Stine!)	Jeg skal bli ferdig med utdanninga. (I'll finish my education.)

:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: