God jul!
Merry Christmas!

Marianne og Johan ønsker alle kjente ei riktig god jul og godt nyttår. (Marianne and Johan wish all our friends a Merry Christmas and a happy new year.)

De tre jentene i familien sender også sine hilsener, og forteller hva de har tenkt å gjøre i 2009. (The three girls in the family send their greetings, too, and tell what they plan to do in 2009.)

Og i år - et ekstrabilde! (And this year - a bonus photo!)

Hanne Katrine
10 år (10 years old)

Camilla Iren
13 år (13 years old)

Stine Mari
20 år (20 years old)

Jeg skal bli en mester i dataspill.
(I'll be a computer game champion.)

Jeg skal få toppkarakterer på skolen!
(I'll get top marks at school!)

Jeg skal være ei god mor for babyen min.
(I'll be a fine mother for my baby.)

sitemap [backarrow] :tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: [english-arrow] logo