![[backarrow]](b_arrow.gif)
:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page:
![[english-arrow]](c_arrow.gif)
Det e grytidlig mårra en seinkommen vår.
Ho Malena veit stunda e nær,
ho e ferdig med gråten og jenta e klar tel å fær.
Ho va ni år då meldinga nådde tel lands:
- De gjekk rundt, og vi såg berre hav.
Det kom tre lange år med et slit uten stans
som i vår sendte mora i grav.
Ho Malena veit stunda e nær,
ho e ferdig med gråten og jenta e klar tel å fær.
Ho va ni år då meldinga nådde tel lands:
- De gjekk rundt, og vi såg berre hav.
Det kom tre lange år med et slit uten stans
som i vår sendte mora i grav.
Aleina, Malena, og ka gjør du då?
Før man kan ikkje gje sæ, det blir vel ei råd -
livet kan vare lenge.
Aleina, Malena, men ka gjør du nu?
Du kan bake et brød, du kan stelle ei ku -
arbeid tel dagen enda, arbeid tel auan dett igjen.
Før man kan ikkje gje sæ, det blir vel ei råd -
livet kan vare lenge.
Aleina, Malena, men ka gjør du nu?
Du kan bake et brød, du kan stelle ei ku -
arbeid tel dagen enda, arbeid tel auan dett igjen.
Det e langt utpå dagen og aning av haust.
Ho Malena har fått en beskjed
og har nettopp tatt ungan på fang og førtelt de om det:
- Han va sjuk då han fór ut med jekta på reis,
inni auan hans brann det som glør,
de førtell det blei dårligar stelt underveis,
og nu ligg han begraven der sør.
Ho Malena har fått en beskjed
og har nettopp tatt ungan på fang og førtelt de om det:
- Han va sjuk då han fór ut med jekta på reis,
inni auan hans brann det som glør,
de førtell det blei dårligar stelt underveis,
og nu ligg han begraven der sør.
Aleina, Malena, og ka gjør du då?
Før man kan ikkje gje sæ, det blir vel ei råd -
livet kan vare lenge.
Aleina, Malena, men ka gjør du nu?
Du kan bake et brød, du kan stelle ei ku -
arbeid tel dagen enda, arbeid tel auan dett igjen.
Før man kan ikkje gje sæ, det blir vel ei råd -
livet kan vare lenge.
Aleina, Malena, men ka gjør du nu?
Du kan bake et brød, du kan stelle ei ku -
arbeid tel dagen enda, arbeid tel auan dett igjen.
Det e mørkaste vintern med uver og sny.
Ho Malena står krokat og ser
på at presten hiv jord på ei kista, knepp hendern og ber.
Det e nød, før de kriga i verden en stad,
og det kjem ikkje mel eller korn.
Nu har sulten krevd meir enn ho trudd den sku ta,
før den siste av ungan e forn.
Ho Malena står krokat og ser
på at presten hiv jord på ei kista, knepp hendern og ber.
Det e nød, før de kriga i verden en stad,
og det kjem ikkje mel eller korn.
Nu har sulten krevd meir enn ho trudd den sku ta,
før den siste av ungan e forn.
Aleina, Malena, og ka gjør du då?
Før man kan ikkje gje sæ, det blir vel ei råd -
livet kan vare lenge.
Aleina, Malena, men ka gjør du nu?
Du kan bake et brød, du kan stelle ei ku -
arbeid tel dagen enda, arbeid tel auan dett igjen
- før godt.
Før man kan ikkje gje sæ, det blir vel ei råd -
livet kan vare lenge.
Aleina, Malena, men ka gjør du nu?
Du kan bake et brød, du kan stelle ei ku -
arbeid tel dagen enda, arbeid tel auan dett igjen
- før godt.
Tekst/tone: Johan I. Borgos
I arbeidet mitt som historiker og bygdebokforfatter har jeg kommet over mange skjebner som jeg har lyst å fortelle mer om, men ikke som tørr historie. Dette er et riss av livet til Malena Olsdtr (1746-1809). Hun levde i ei hard tid og mista det meste.
![[return arrow]](LARROW.GIF){kind=small}