![[backarrow]](b_arrow.gif)
:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page:
![[english-arrow]](c_arrow.gif)
Brevet du skreiv
poststempla heimana sjuende mars
nettenhunderogfemten
fekk e i går
då æ kom sulten og søkk'blaut på land
ætte en bomtur - det va'kje det grann
/: fesk å få utav sjøen. :/
Fesket e' smått
både før Risvær og Reine og Røst,
snart e' det slutt på sesongen,
så du førstår -
planan om penga tel renga og fest
når æ kom heim, va førsåvidt gådd vest
/: då æ kom utav sjøen. :/
Brevet du får
avsendt fra Reine den attende mars
nettenhunderogfemten
blir ikkje langt,
du sei jo sjøl at det e' engång slik:
feskarn e' fattig og kjøpmann' e' rik.
/: Og det blåse på sjøen. :/
Tekst/tone: Johan I. Borgos
poststempla heimana sjuende mars
nettenhunderogfemten
fekk e i går
då æ kom sulten og søkk'blaut på land
ætte en bomtur - det va'kje det grann
/: fesk å få utav sjøen. :/
Fesket e' smått
både før Risvær og Reine og Røst,
snart e' det slutt på sesongen,
så du førstår -
planan om penga tel renga og fest
når æ kom heim, va førsåvidt gådd vest
/: då æ kom utav sjøen. :/
Brevet du får
avsendt fra Reine den attende mars
nettenhunderogfemten
blir ikkje langt,
du sei jo sjøl at det e' engång slik:
feskarn e' fattig og kjøpmann' e' rik.
/: Og det blåse på sjøen. :/
Tekst/tone: Johan I. Borgos
Jeg skreiv denne vesle visa på hurtigruta underveis til Bodø, der jeg skulle være med i et radioprogram, men husker ikke om den blei brukt da. Men programmet hadde noe med fiske å gjøre, og visa handler om en av de mange som rodde fiske - og tapte på det.
Fra og med 'Brevet du skreiv' forlot jeg gradvis bokmålet i visetekstene og begynte å skrive på min egen dialekt. Det hadde jeg gjort også tidligere, men da blei visene stort sett vitser på rim med melodi til. Nå begynte jeg å utforske dialekten som "medium" i alle slags viser. Viser er tross alt muntlige meldinger, talespråket passer best der.
Fra og med 'Brevet du skreiv' forlot jeg gradvis bokmålet i visetekstene og begynte å skrive på min egen dialekt. Det hadde jeg gjort også tidligere, men da blei visene stort sett vitser på rim med melodi til. Nå begynte jeg å utforske dialekten som "medium" i alle slags viser. Viser er tross alt muntlige meldinger, talespråket passer best der.
![[return arrow]](LARROW.GIF){kind=small}