![[backarrow]](b_arrow.gif)
:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page:
![[english-arrow]](c_arrow.gif)
Æ hadde ikkje tenkt mæ på den festen
før slitet hadde fådd kvær gnist som fanns,
æ vesste óg at mårradagen nesten
blei like hård – med arbeid uten stans,
mens kanskje kunn det kvekk opp med en dans.
Æ sto ei stund og gløtta nermed døra
på hundervis av par som dansa sving,
æ prata litt med dem æ kjent fra før a'
om vér og vind og ellers ingenting
mens auan mine farta litt omkring.
før slitet hadde fådd kvær gnist som fanns,
æ vesste óg at mårradagen nesten
blei like hård – med arbeid uten stans,
mens kanskje kunn det kvekk opp med en dans.
Æ sto ei stund og gløtta nermed døra
på hundervis av par som dansa sving,
æ prata litt med dem æ kjent fra før a'
om vér og vind og ellers ingenting
mens auan mine farta litt omkring.
Karianne, ka gjør du i kveld –
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Men berre stå og trø – det blir man lei a',
æ tenkte akkurat å fær min vei,
då sto du pluts'lig framfør mæ og neia.
Æ rødme ennu av kor dum æ blei
og ikkje skjønte straks ka du vil sei.
– Æ byr dæ opp tel dans, sa du og venta,
og førstan då førsto æ littegrann -
at her sto det ei ung og vakker jenta
som ville dans med mæ og ingen ann',
og tru mæ - alle andre ting førsvann!
æ tenkte akkurat å fær min vei,
då sto du pluts'lig framfør mæ og neia.
Æ rødme ennu av kor dum æ blei
og ikkje skjønte straks ka du vil sei.
– Æ byr dæ opp tel dans, sa du og venta,
og førstan då førsto æ littegrann -
at her sto det ei ung og vakker jenta
som ville dans med mæ og ingen ann',
og tru mæ - alle andre ting førsvann!
Karianne, ka gjør du i kveld –
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Æ trur det va en tango som vi dansa –
æ minnes du va mjuk, med hår som gull –
men ellers va det lite æ fekk sansa,
og æ – som ellers e så visdomsfull –
æ vart sjenert og snakka berre tull.
Og tyve år datt av mæ mens vi dansa,
men tida gjekk dessverre som en vind –
du måtte fær så snart musikken stansa,
men like før du sku tel å førsvinn,
så ga du mæ en mjuk og solbrun kinn.
æ minnes du va mjuk, med hår som gull –
men ellers va det lite æ fekk sansa,
og æ – som ellers e så visdomsfull –
æ vart sjenert og snakka berre tull.
Og tyve år datt av mæ mens vi dansa,
men tida gjekk dessverre som en vind –
du måtte fær så snart musikken stansa,
men like før du sku tel å førsvinn,
så ga du mæ en mjuk og solbrun kinn.
Karianne, ka gjør du i kveld –
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Æ får vel aldri vette ka du tenkte
– og kanskje va det glømt før du kom hjem,
men du fekk gjett mæ nettopp det æ trengte,
det va som sola atter gløtta frem
av minnet om en tango og en klem.
Æ laga mæ nån lenje og nån tona
rundt minnet om en tango og ei favn,
og laga mæ en haug med illusjona
om ei som gjekk og følte samme savn,
og aller sist – æ laga dæ et navn:
– og kanskje va det glømt før du kom hjem,
men du fekk gjett mæ nettopp det æ trengte,
det va som sola atter gløtta frem
av minnet om en tango og en klem.
Æ laga mæ nån lenje og nån tona
rundt minnet om en tango og ei favn,
og laga mæ en haug med illusjona
om ei som gjekk og følte samme savn,
og aller sist – æ laga dæ et navn:
Karianne, ka gjør du i kveld –
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Karianne, ka gjør du i kveld –
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Karianne, ka gjør du i kveld –
Karianne, nu i kveld –
nu i kveld?
Tekst/tone: Johan I. Borgos
Jeg ser i etterkant at det er en del viser av typen 'goddag-adjø' i bunken min. Dette er den lengste, og forteller om - ja, det trenger neppe noen ekstra forklaring. Visa er ei lita novelle, enkel og episk. Egentlig handler den om en bagatell, men kanskje har en dans og en klem større betydning enn en million i Lotto, når det kommer til stykket.
Denne visa har det ikke vært nødvendig å skrive om til dialekt, den blei 'født' slik den står her. Men melodien er blitt forandra noe. Det var opprinnelig i meste laget med gjentakelser av samme motiv.
Denne visa har det ikke vært nødvendig å skrive om til dialekt, den blei 'født' slik den står her. Men melodien er blitt forandra noe. Det var opprinnelig i meste laget med gjentakelser av samme motiv.
![[return arrow]](LARROW.GIF){kind=small}