God jul!
Merry Christmas!

Sønnene til Stine – Christopher (elleve år) og Mathias (seks år),
og Camillas datter Karitha (tre år), ønsker alle ei riktig god jul og godt nyttår.
[Stines sons – Christopher (eleven years old) and Mathias (six years old),
and Camillas daughter Karitha (three years old),
wish all of you a Merry Christmas and a happy new year.]


K: Hvor blir det av guttene? [Where are the boys?]	K: Nå hører jeg de krangler utafor! [I can hear they're quarrelling outside)]	K: Velkommen! Legg gavene i stua. [Welcome! Put the gifts in the living-room!]

M: Oioi, så fint du har pyntet! [Wov, nice decorations!]	C: Skal vi åpne gavene nå? [Shall we open the gifts now?]	K: Vent litt, først skal vi ut og ri! Easy now, first we shall out riding!

Alle: Ha det, vi drar til Nordpolen! [All: 'Bye, we're off to the North Pole!]	K: Du ser sliten ut, Rudolf. [K: You look tired, Rudolph.]	K: Vi blir heime og åpner gaver! [We'll stay at home unwrapping the gifts!]