God jul!
Merry Christmas!

Sønnene til Stine – Christopher (fem år) og Mathias (1 måned), ønsker alle ei riktig god jul og godt nyttår.
[Stine children – Christopher (five years old) and Mathias (1 month old), wish all of you a Merry Christmas and a happy new year.]



Hei! Jeg er Christopher, og det er sjette jula mi.
I år har jeg fått en lillebror – Mathias.
Han skal feire jul for første gang.


[Hi! I'm Christopher, and this is my sixth Christmas.
This year I got a baby brother.
He will celebrate his first Christmas.]

Hei! Jeg er Mathias. Hva er julefeiring?
[Hi! I'am Mathias. What is Christmas celebration?]

Storebror – når får vi julegavene?
[]Brother – when do we get the Christmas gifts?

Ikke før juleaften? Vekk meg da.
[Not before Christmas Eve? Wake me up then.]

Våkn opp! Nå skal vi åpne gavene.
[Wake up! Now we shall open the gifts.]

Mathias, jeg tar de harde pakkene og du de myke, ikke sant?
[I'll take the hard packets and you get the soft ones, right?]
sitemap [backarrow] :tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: [english-arrow] logo