God jul!
Merry Christmas!

Sønnene til Stine – Christopher (seks år) og Mathias (ett år), ønsker alle ei riktig god jul og godt nyttår.
[Stines children – Christopher (six years old) and Mathias (one year old), wish all of you a Merry Christmas and a happy new year.]


Hei! Jeg heter Mathias, og det er andre jula mi. Jeg har blitt sååååå stor siden i fjor! [Hi! I'm Mathias, and this is my second Christmas. I've become sooooo tall since last year.]	Christopher! Hvor er du? Vi skal feire jul! [Christopher! Where are you? We shall celebrate Christmas!]


C: Her er jeg, og jeg er klar til å være nisse. M: Du skremte meg nesten. [C: Here I am, and I'm ready to be Sancta. M: You almost scared me.]	C: Hvor skal du? M: Jeg er ikke en nisse. Jeg vil leke. [C: Where are you going? M: I'm not a Sancta. I will play.]


C: Kvitt han! Nå skal jeg pakke opp alle gavene. [C: Rid of him! Now I'll open all the gifts.]	M: Lurte deg! Jeg leker nisse i år! [M: I fooled you! I'll play Sancta this year!]