God jul!
Merry Christmas!

Sønnene til Stine – Christopher (sju år) og Mathias (to år), ønsker alle ei riktig god jul og godt nyttår.
[Stines children – Christopher (seven years old) and Mathias (two years old), wish all of you a Merry Christmas and a happy new year.]


Mathias: Jeg drikker litt saft mens jeg venter på Christopher. [Mathias: I'll drink some lemonade while I'm waiting for Christopher.]	Christopher: Jeg er rett bak deg. Hva øsnker du deg til jul? [Christopher: I'm right behind you. What do you wish for Christmas?]


M: Jeg håper jeg får en så stor bil i julegave – [M: I hope I'll get a so big car as Christmas present –]	M: – og sjølsagt verdens snilleste storebror! Enn du? [M: – and of course the kindest big brother in the world! What about you?]


C: Alt jeg ønsker til jul er to nye fortenner ... [C: All I want for Christmas is my two front teeth ...]	M: Du kan få låne noen av mine, jeg har i massevis. [M: You can borrow some of mine, I've got plenty.]


C: Nå skal jeg være våken til julenissen kommer. [C: Now I'll keep awake until Santa comes.]	M: For mye venting. Jeg tar en blund i mellomtida. [M: Too much waiting. I'll take a nap in the meantime.

:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: