God jul!
Merry Christmas!

Marianne og Johan ønsker alle kjente ei riktig god jul og godt nyttår. [Marianne and Johan wish all their friends a Merry Christmas and a happy new year.]

De tre jentene i familien sender også sine hilsener, og forteller hva de har tenkt å gjøre i 2016. [The three girls in the family send their greetings, too, and tell what they plan to do in 2016.]

På denne sida finner du hilsener fra Stines to barn! [At this page you'll find greetings from Stines two children!]

Hanne Katrine 17 år (17 years old)	Camilla Iren 20 år (20 years old)	Stine Mari 27 år (27 years old)
Tegne, tegne, tegne – og kanskje spille litt. [Draw, draw, draw – and maybe play a bit.]	Lære, lese, studere – og også arbeide. [Learn, read, study – have a job, too.]	Som før: To viltre gutter og jobb .... [As before: Two active boys and work ...]

Camilla: "Hva er det som plager deg?" Stine: "Har ikke funnet en gave til Ruben ..." Hanne: "Gi han et gavekort!" Camilla: "What's bothering you?" Stine "I don't know what I shall give to Ruben ..." Hanne: "Give him a voucher!"

:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: