God jul!
Merry Christmas!

Marianne og Johan ønsker alle kjente ei riktig god jul og godt nyttår. [Marianne and Johan wish all their friends a Merry Christmas and a happy new year.]

De tre jentene i familien sender også sine hilsener, og forteller hva de har tenkt å gjøre i 2017. [The three girls in the family send their greetings, too, and tell what they plan to do in 2017.]

På denne sida finner du hilsener fra Stines og Camillas barn! [At this page you'll find greetings from Stines and Camillas children!]

Hanne Katrine 18 år (18 years old)	Stine Mari 28 år (28 years old)	Camilla Iren 21 år (21 years old)
Prøve å finne et arbeid jeg trives med. [Try to find work that suits me well.]	Som i fjor: To viltre gutter og jobb – sukk. [As last year: Two active boys and work – sigh.]	Nokså enkelt: En nyfødt baby .... [Quite simple: A new-born baby ...
En time seinere ... [An hour later ...]
Tror jeg spilte for lenge i går kveld. [Guess I played for too long last night.]	Hanne, kan du passe guttene mens jeg tar en lur? [Hanne, can you watch the boys while I take a nap?]	Snart på tide å bytte bleier igjen. [Almost time again for a diaper change.]

:tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: