God jul!
Merry Christmas!

Marianne og Johan ønsker alle kjente
ei riktig god jul og godt nyttår.
[Marianne and Johan wish all their friends
a Merry Christmas and a happy new year.]

De tre jentene i familien sender også sine hilsener,
og forteller hva de har tenkt å gjøre i 2018.
[The three girls in the family send their greetings, too,
and tell what they plan to do in 2018.]

Jeg er Perle, sjefen i huset!
[I'm Pearl, the boss here!]

Camilla Iren 22 år (22 years old)	Stine Mari 29 år (29 years old)	Hanne Katrine 19 år (19 years old)

Få bedre plass å bo, bygge eller kjøpe hus. [Get a better living place, build or buy a house.]	Mer utdanning, flere eksamener, jobbe samtidig. [More education, more exams, working as before.]	Arbeide på biblioteket, tjene penger. [Work on the library, earn money.}
Og etterpå ... [And afterwards ...]

Gi Karitha en god plass å vokse opp. [Give Karitha a fine home for growing up.]	Få langt feitere lønninger og gjøre karriere. [Get better wages and make a career.]	Tegne, spille på data, kose med katta. [Make drawings, playing games, cuddle my cat.]