Tekst/foto (text/photo): Johan I. Borgos/Marianne F. Pettersen

Lesja kirke og Lesja bygdatun

Du kan klikke på de fleste bildene for å se en større versjon. Klikk på tilbakepila i browseren for å komme hit igjen.
[You can click on most of the photos to se a larger version. Click the browsers back arrow to return here again.]

Innhold/
contents

• Første side (first page)
• Kart (map)
• Camping
• Namsskogan Familiepark
• Hunderfossen familiepark (family park)
• Kristiansand dyrepark (zoo and much more)
• Lesja kirke (church) og museum
• Gamle bygninger (old houses)
• Naturbilder (the scenery)
• Snapshots

Vi tok oss tid til et besøk i Lesja kirke og på bygdetunet like ved. Det viste seg å bli både lærerikt og interessant. Utbyttet blei ekstra stort for Marianne (se lenger ned).

[We took time to visit Lesja church and the rural museum nearby. It turned out to be both informative and interesting. The yield was escpecially rich for Marianne (see below).]

Den meget vakre tømmerkirka i Lesja blei bygd i 1749. [This very beautiful church in Lesja was built of timber in 1749.]		Kirka er usedvanlig rikt utsmykka, til og med stolene. [The church is extremely richly decorated, even the chairs.]
	Utskårne og forgylte akantusranker på preikestolen. [Carved and gilded acanthus leaves on the pulpit.]		Det tok Jakob Klukstad seks år å skjære ut det enestående alteret. [It took Jakob Klukstad six years to carve the remarkable altar.]
Hovedinngangen og orgelgalleriet sett fra alteret. [The main entrance and the pipe organ gallery seen from the altar.]		Takmaleriene blei laga av Ragnvald Einbu ca. 1925. [ The roof paintings was made by Ragnvald Einbu in the 1920s.]
	Til og med lysestakene var overdådig dekorert. [Even the candlesticks were lavishly decorated.]		Marianne ved døpefonten der en av hennes forfedre blei døpt. [Marianne behind the font where one of her forefathers was christened.]

Like ved kirka ligger Lesja bygdatun. Tolv hus fra 1700- og 1800-tallet utgjør et komplett gårdstun, slik de var utforma på den tida. Tradisjonelle aktiviteter i husene og god informasjon gjør dette til et svært lærerikt museum.

[Near the church stands Lesja rural museum. Twelve houses from the 1700s and 1800s constitutes a complete farmyard, the way they were shaped at that time. Traditional activities in the houses and good information makes this a very instructive museum.]

	Bygningene ligger spredt i en frodig park av bjørketrær. [The buildings are spread in a fertile park of birches.]	I ett av husene foregikk det baking på tradisjonelt vis. [In one of the houses they baked in the old fashion.]
Stine foran kornmagasinet. - Trengte de så mye korn? [Stine in front of the granary. - Did they need that much grain?]			Et gammelt ildsted, murt av tilskårne steiner. [An old fireplace, made of stones that are cut to fit together.]
	Mølla på gården. En kvernstein står ved døra. [The farm mill. A millstone stands by the door.]	Hanne foretrekker kaniner framfor historie. [Hanne prefers rabbits rather than history.]
Hovedbygninga, egentlig to hus bygd sammen til ett. [The main building, in reality two houses build into one.]			Jentene har sett nok og er klare til å kjøre videre. [The girls have seen enough and are ready to continue the trip.]

:tilbake til hovedsida .......... jump to the English main page: