Tekst/foto (text/photo): Johan I. Borgos/Marianne F. Pettersen

Snapshots

Du kan klikke på de fleste bildene for å se en større versjon. Klikk på tilbakepila i browseren for å komme hit igjen.
[You can click on most of the photos to se a larger version. Click the browsers back arrow to return here again.]

Innhold/
contents

• Første side (first page)
• Kart (map)
• Camping
• Namsskogan Familiepark
• Hunderfossen familiepark (family park)
• Kristiansand dyrepark (zoo and much more)
• Lesja kirke (church) og museum
• Gamle bygninger (old houses)
• Naturbilder (the scenery)
• Snapshots

På denne sida finner du noen spredte glimt fra forskjellige steder vi stansa på. Nedenfor sitter Marianne, Stine, Camilla og Hanne på en utsiktsplass høgt over Kvinesdal i Vest-Agder.

[On this page you'll find scattered glimses from various places we made a stop. Above Marianne, Stine, Camilla and Hanne sit on a outlook point high above Kvinesdal in Vest-Agder county.]

	En varm tur, dermed mye bading. Stine og Hanne i Levanger. [A hot trip, and with that a lot of swimming. Stine and Hanne in Levanger.]	Dette var et badeland. Her kommer Camilla ut av vannsklia. [This was an indoor swimming pool. Her comes Camilla down from the water slide.]
Kristiansand: Hanne har slukt vatn, Camilla hjelper til. [Kristiansand: Hanne has swallowed water, Camilla is helping.]			Alt i orden! Stine ser at smilet er på plass igjen. [Everything's fine! Stine sees that her smile is on again.]
	Kinsarvik: Camilla i bassenget etter dagens kjøring. [Kinsarvik: Camilla goes swimming after a days driving.]	Hanne hopper uti, Stine tar imot, Camilla smiler. [Hanne jumps into the water, Stine catches her, Camilla smiles.]
Hareid: Camilla tar en svømmetur i sjøen på Sunnmøre. [Hareid: Camilla takes a swim in the sea at Sunnmøre.]			Snåsa: Hanne er ferdig med den siste badinga på turen. [Snåsa: Hanne has finished the last swim on the trip.]

De siste bildene viser små øyeblikk som jentene kanskje kommer til å huske lenge. [The last photos show small moments that perhaps will live long in the girls' memory.]

	Heddal: Gruppebilde med en skulptur. [Heddal in Telemark county: Group photo with a sculpture.]		Dombås: Camilla og Hanne har funnet en ny venn. [Dombås in Oppland county: Camilla and Hanne have found a new friend.]
Sjoa: Camilla foran en - tja, troll-butikk?? [Sjoa in Oppland county: Camilla in front of - well, a troll shop??]		Hamarøy: Stine og Camilla som balansekunstnere. [Hamarøy: Stine and Camilla in a balancing act.]
	Ringerike: Hanne elsker dyr. Her mater hun et lam. [Hanne loves animals. Here she feeds a lamb.]		Hanne skal hoppe i høyet, de andre venter på tur. [Hanne shall jump in the hay, the rest are waiting for their turn.]
Stine og Hanne deler et beger brus en varm dag. [Stine and Hanne share a cup of lemonade on a hot day.]		Jentene i baksetet endelig på vei heim. [The girls in the back seat homeward bound at last.]

:tilbake til hovedsida .......... jump to the English main page: