sitemap [backarrow] :tilbake til hovedsida..........jump to the English main page: [english-arrow] logo

Camilla og Hanne:



Glovarme dager i baksetet - jentene fortjente så absolutt en tur i nærmeste basseng!
[Very hot days in the backseat - the girls absolutely deserved a trip to the nearest swimming pool!]

Norwegian:

Ferieturen 2006 begynte 22. juli. Atten dager seinere kom Johan, Marianne, Camilla (født 1995) og Hanne (født 1998) heim igjen til Sortland etter en kjøretur på 4623 km (se kartet), uten uhell og med mange fine opplevelser. Vi kjørte for å finne solskinn, og det fant vi. Vi besøkte de fleste reisemålene vi hadde planlagt, og noen vi oppdaga underveis.

I alt tok vi (vel, Marianne ...) omkring fem tusen bilder disse dagene. Oppe til høyre finner du linker til en del sider der vi viser noen av disse bildene og forteller om hva vi opplevde.

Marianne har rettighetene til alle bildene. Du kan bruke dem fritt, men spør helst om lov først, og oppgi hva du har tenkt å bruke dem til.



English:

The vacation trip 2006 started July 22. Eighteen days later Johan, Marianne, Camilla (born 1995) and Hanne (born 1998) came home again to Sortland from a trip that lasted 2873 miles (se map), without accidents and with many fine experiences. We drove to find the sunshine, and we found it. We visited most of the goals we had planned to, and some we discovered during the trip.

We (well, Marianne ...) took about five thousand photos during the journey. At top right you'll find links to a bunch of pages where we show some of these photos and tell about what we saw and did.

Marianne has copyright to all photos. You may use them for free, but please ask for permission first and tell us how you plan to use the photos.